1 00:01:38,341 --> 00:01:44,241 هيا يا أليخاندرو، لقد حان دوري. دعني أرى. 2 00:02:13,939 --> 00:02:21,538 - ماذا تفعل؟ - آسف. كنا ننتظر زورو. 3 00:02:21,638 --> 00:02:25,938 - اذهب إلى المنزل، muchachos. - هل تعتقد أنه سوف يأتي؟ 4 00:02:26,138 --> 00:02:28,238 شخص ما يعتقد أنه سوف. 5 00:02:30,038 --> 00:02:35,537 خواكين، أليخاندرو، مرة واحدة لقد نحتت توابيت لوالديك. 6 00:02:35,737 --> 00:02:39,937 أنا أكره أن نحت تلك بالنسبة لك. الآن، اذهب! 7 00:02:50,436 --> 00:02:56,136 أليخاندرو، جواكين، العودة إلى المهمة. 8 00:03:49,833 --> 00:03:52,833 دون مونتيرو، لماذا لا تزال هنا؟ 9 00:03:53,033 --> 00:03:56,232 الآن، الآن، دون لويس. الهدوء والهدوء. 10 00:03:56,432 --> 00:04:00,732 سانتا آنا ثلاثة أميال من المدينة. عليك أن تذهب الآن. 11 00:04:00,832 --> 00:04:05,132 حكومة اسبانيا أود أن أشكرك. 12 00:04:13,531 --> 00:04:16,531 هذه الأرض ملك لإسبانيا. 13 00:04:16,631 --> 00:04:22,131 وسوف تكون ملكا للمكسيك إلا إذا أسلمتهم إليك. 14 00:04:22,331 --> 00:04:28,830 سوف تحترم سانتا آنا هذه المطالبات منك ومن دونس. 15 00:04:28,930 --> 00:04:36,430 والباقي قسمته بالتساوي من بين الدون الآخرين. 16 00:04:41,529 --> 00:04:45,329 أخرج الأطفال من الساحة. 17 00:04:48,829 --> 00:04:51,529 لا ينبغي أن يرى الأطفال الأشياء التي نقوم بها. 18 00:04:51,729 --> 00:04:56,129 أريد أن أرى! ضعني أرضا. 19 00:05:03,928 --> 00:05:07,428 زورو؟ 20 00:05:13,127 --> 00:05:16,627 رأيته. رأيت زورو. تعال. 21 00:05:30,226 --> 00:05:35,626 - من هم هؤلاء الرجال؟ - من هم؟ لا فكرة. 22 00:05:35,826 --> 00:05:37,926 ثلاثة فلاحين. 23 00:05:52,925 --> 00:05:55,125 أين هو؟ 24 00:06:57,721 --> 00:06:59,821 تعال. 25 00:07:41,318 --> 00:07:44,518 شكري لكم أيها السادة. 26 00:07:49,818 --> 00:07:55,117 الآن، إذا سمحتم لي، أنا في عداد المفقودين حفلتي الخاصة. 27 00:08:11,416 --> 00:08:13,516 اقتله! 28 00:08:35,115 --> 00:08:37,715 هل ستقتلهم للقبض علي؟ 29 00:08:37,915 --> 00:08:42,414 سأقتل 100 رجل بريء إذا كان ذلك يعني قتلك. 30 00:08:45,714 --> 00:08:50,914 ثلاثة رجال، ثلاثة جروح. تذكار المكسيك، رافائيل. 31 00:08:51,114 --> 00:08:54,513 لتذكيرك بعدم العودة. 32 00:10:34,507 --> 00:10:40,507 تورنادو يا صديقي القديم لقد تقدمت في السن على هذا. 33 00:10:40,707 --> 00:10:43,007 نعم، أنا أيضا. 34 00:11:09,305 --> 00:11:14,805 - هل هي دافئة بما فيه الكفاية؟ - أرتدي بطانية إضافية، حد ذاتها 35 00:11:51,702 --> 00:11:57,602 الأمير الطيب لم يكن خائفا. قاتل 100 حارس. 36 00:11:57,702 --> 00:12:06,701 وبعد ذلك، يبدو وسيمًا جدًا، قفز إلى الشرفة. 37 00:12:06,901 --> 00:12:12,201 "هل تقتل ثلاثة رجال أبرياء فقط للقبض علي؟" 38 00:12:12,401 --> 00:12:15,401 "نعم." 39 00:12:15,701 --> 00:12:20,300 ثم ومض البرق وهز الرعد الأرض. 40 00:12:20,500 --> 00:12:26,000 نظر الملك الشرير عند الأمير الصالح وقال... 41 00:12:27,700 --> 00:12:32,800 - شيء يمكن نسيانه كثيرًا. - ماذا فعل الأمير الصالح؟ 42 00:12:32,900 --> 00:12:39,099 حسناً، لقد قفز من الشرفة على تورنادو المؤمنين - 43 00:12:39,199 --> 00:12:45,099 - وركض إلى منزله لزوجته، إسبيرانزا وابنته إيلينا. 44 00:12:45,299 --> 00:12:49,499 أبدا أن تفعل أي شيء غبي جدا مرة أخرى. 45 00:12:49,599 --> 00:12:52,598 إنها تحب سماع قصصك. 46 00:12:54,698 --> 00:12:59,498 إنه فقط صوت صوتي. قريباً لن يكون لديها وقت لهم. 47 00:12:59,698 --> 00:13:03,498 أنا لا أتعب منهم أبدا. لماذا يجب عليها؟ 48 00:13:10,397 --> 00:13:13,397 اسبيرانزا... 49 00:13:19,397 --> 00:13:26,196 لديها بالفعل قوتك. اليوم كسرت حصانها الطيني. 50 00:13:26,396 --> 00:13:33,096 دييغو... دييغو، لقد وعدتني. 51 00:13:33,296 --> 00:13:37,196 لا مزيد من الليالي في الانتظار. 52 00:13:37,396 --> 00:13:42,395 الإسبان يعودون إلى ديارهم. اليوم هي رحلة زورو الأخيرة. 53 00:13:42,595 --> 00:13:47,395 من الآن فصاعدا سوف ننمو القديمة مع أطفالنا الخمسة. 54 00:13:47,595 --> 00:13:52,495 - خمسة؟ - نعم. لا يكفي؟ 55 00:13:52,695 --> 00:13:55,994 أحبك. 56 00:14:06,594 --> 00:14:10,594 افعل 57 00:14:10,694 --> 00:14:17,093 دون رافائيل، يا له من شرف. الوالي في بيتي. 58 00:14:17,193 --> 00:14:22,693 - البقاء لتناول العشاء. - لقد جئت للاعتذار. 59 00:14:22,893 --> 00:14:28,192 أنا آسف لأنني لم أتمكن من الحماية هذا البلد من الفلاحين. 60 00:14:28,592 --> 00:14:34,492 أنا آسف لأنني سوف يكون أن أتركك بلا زوج. 61 00:14:34,592 --> 00:14:37,792 اعتقله. 62 00:14:54,091 --> 00:14:57,891 الدم لا يكذب أبداً... زورو. 63 00:14:58,091 --> 00:15:04,590 أنت خائن لوطنك وفصلك. خذه بعيدا. 64 00:15:10,590 --> 00:15:12,890 انتظر. 65 00:15:48,587 --> 00:15:52,387 لا! 66 00:16:10,886 --> 00:16:14,886 لم أكن لأسمح بذلك أبداً أي ضرر يأتي لها. 67 00:16:14,986 --> 00:16:19,285 لم تكن لك أبدًا لحمايتها. 68 00:16:20,985 --> 00:16:23,685 ايلينا... 69 00:16:33,185 --> 00:16:38,284 سوف تعيش مع المعرفة أنك فقدت كل شيء. 70 00:16:40,384 --> 00:16:45,584 سوف تعاني من معرفة ذلك كان ينبغي أن يكون طفلك لي. 71 00:17:04,483 --> 00:17:07,882 ايلينا! 72 00:17:24,681 --> 00:17:30,081 دعني أحملها. اسمحوا لي أن عقد لها! 73 00:17:30,181 --> 00:17:33,181 رافائيل! 74 00:17:33,381 --> 00:17:36,881 لديها عيون والدتها. 75 00:17:45,280 --> 00:17:49,780 رافائيل! لن تتخلص مني أبداً. 76 00:18:07,879 --> 00:18:12,878 بعد عشرين عاما 77 00:18:25,777 --> 00:18:29,777 ظلوا على المسار الصحيح إعادتهم 78 00:18:29,877 --> 00:18:34,977 لذا ادفع لي المكافأة الآن، لأن... 79 00:18:41,076 --> 00:18:43,876 'لأن..؟ 80 00:18:44,076 --> 00:18:49,076 لا يوجد أحد قوي مثل جاك لا يوجد أحد قوي مثل جاك 81 00:18:50,676 --> 00:18:56,875 الآن أنت تصل إلى هناك. الغناء يمكن أن يخفف العبء الخاص بك. 82 00:19:19,574 --> 00:19:24,774 تعالوا واحدًا، تعالوا جميعًا، للخوف من حياتك. 83 00:19:24,874 --> 00:19:30,973 شاهد الأخوين موريتا سيئي السمعة. اللصوص ، لصوص الخيول ، - 84 00:19:31,173 --> 00:19:37,273 - قطاع الطرق، الناس من أسوأ الأنواع. يا! اخرج هنا. 85 00:19:38,973 --> 00:19:44,672 جارسيا. الاخوة موريتا. 86 00:19:47,272 --> 00:19:49,772 تعال إلى هنا. 87 00:19:55,772 --> 00:19:59,272 هل تسمح لي يا صديقي؟ 88 00:20:02,771 --> 00:20:08,271 هؤلاء الرجال هم الآن في الحجز العريف أرماندو جارسيا. 89 00:20:08,471 --> 00:20:13,471 - اطلب مكافأتك في Tlaxco. - عندما يبدأ الثيران في ارتداء البنطلونات. 90 00:20:13,671 --> 00:20:21,370 - كم نساوينا؟ - كل ما أحسب... حوالي 200 بيزو. 91 00:20:22,470 --> 00:20:27,170 200 بيزو؟ هذا كل شيء؟ رديئة 200 بيزو للقطعة الواحدة؟ 92 00:20:27,370 --> 00:20:31,669 - نحن نضيع الوقت. - هذه 200 لكما. 93 00:20:31,769 --> 00:20:35,469 ماذا؟ هل أنت مجنون؟ لا تأخذ هذا، جاك. 94 00:20:37,969 --> 00:20:41,969 المس أخي مرة أخرى وسأقتلك. 95 00:20:42,169 --> 00:20:44,269 نعم سيفعل. 96 00:20:45,669 --> 00:20:52,168 - اعتقدت أنك مقيدة. - هذا لأنك غبي. 97 00:20:57,268 --> 00:20:59,868 أسقطه. 98 00:21:07,267 --> 00:21:13,467 - لديهم صندوق على العربة. - نحن نعلم. لهذا السبب جئنا. 99 00:21:17,067 --> 00:21:24,666 أنا، الأسطوري ذو الأصابع الثلاثة جاك، لم يتم ذكره حتى. 100 00:21:24,766 --> 00:21:30,266 أليس أنا واحد التي أحسب لاختطاف رئيس البلدية؟ 101 00:21:30,466 --> 00:21:37,965 أنا العمود الفقري لهذه العصابة. بدوني، سوف ينهار. 102 00:21:38,065 --> 00:21:42,165 الأصدقاء، عدي 103 00:22:27,562 --> 00:22:29,762 اذهب. 104 00:22:29,962 --> 00:22:31,662 استيقظ. 105 00:22:35,962 --> 00:22:39,261 يذهب. 106 00:22:39,461 --> 00:22:43,061 يذهب. 107 00:23:01,860 --> 00:23:05,960 أريدك أن تعرف أنا أعتبر هذا شرفا. 108 00:23:39,358 --> 00:23:43,757 دفن الجثة. حقيبة الرأس. 109 00:24:43,654 --> 00:24:47,053 بالطبع لدي مشاعر تجاهك 110 00:24:47,253 --> 00:24:53,253 نعم، نعم، ولكن بسرعة. اختبئ في الحظيرة. 111 00:24:53,453 --> 00:24:56,853 انه قادم. 112 00:25:00,153 --> 00:25:06,352 ماذا تريد؟ من فضلك لا تلمسني. من أنت؟ 113 00:25:12,852 --> 00:25:16,652 دون رافائيل! 114 00:26:08,748 --> 00:26:11,848 استمع لي. 115 00:26:11,948 --> 00:26:18,848 إذا كان أي منكم موجودًا، أو كان كذلك في أي وقت مضى، ذلك الرجل المقنع المعروف باسم زورو، - 116 00:26:19,048 --> 00:26:22,547 - اكشف عن نفسك الآن. 117 00:26:22,747 --> 00:26:25,347 أنا زورو! 118 00:26:25,547 --> 00:26:30,947 - لقد أخذوا قناعي... - اصمت أيها الأحمق العجوز! 119 00:26:31,147 --> 00:26:36,046 أنا زورو! أنا الرجل الذي تريده. 120 00:26:36,246 --> 00:26:41,646 كذاب! يمكن لأي شخص أن يرى أنك طويل جدًا. 121 00:27:26,543 --> 00:27:31,643 أخرجه من هنا قبل أن يبدأ بالرائحة الكريهة. 122 00:27:48,642 --> 00:27:52,142 هل وجدته؟ 123 00:27:54,042 --> 00:27:56,841 لقد مات. 124 00:27:56,941 --> 00:28:00,141 العودة إلى القارب. أحتاج لبعض النوم. 125 00:29:46,334 --> 00:29:49,034 لقد عاد الوالي! 126 00:29:58,834 --> 00:30:04,133 - لويس... - رافائيل، لقد مضى وقت طويل جدا. 127 00:30:04,333 --> 00:30:10,633 - طويل جداً. - كنت تفضلني قبل كل شيء. 128 00:30:10,833 --> 00:30:16,133 اعتبر هذا اعتذارا أحمق للشك فيك إلى الأبد. 129 00:30:20,432 --> 00:30:25,232 يأتي. لقد تجمع حشد من الناس لاستقبالك. 130 00:30:29,332 --> 00:30:34,431 - دون بيدرو. - دون رافائيل، مرحباً. 131 00:30:34,631 --> 00:30:38,831 دون هيكتور. دون خوليو. 132 00:30:38,931 --> 00:30:42,031 السادة المحترمون. 133 00:30:48,231 --> 00:30:52,130 من فضلك، من فضلك. 134 00:30:52,230 --> 00:30:58,630 أنت لست سعيدًا برؤيتي، لذلك دعونا جميعا نتوقف عن التظاهر. 135 00:30:58,830 --> 00:31:05,529 أعلم أنه تم الدفع لك، حتى هددني، لتحيتي. 136 00:31:05,729 --> 00:31:10,229 أنا أفهم بالضبط ما تشعر به. 137 00:31:10,329 --> 00:31:15,429 لماذا يجب أن تهتم عن أي من قادتك؟ 138 00:31:15,629 --> 00:31:22,128 لقد اضطهدك الإسبان، لقد تجاهلك المكسيكيون. 139 00:31:22,328 --> 00:31:26,028 والدون..؟ 140 00:31:26,228 --> 00:31:31,628 يبدو أن الدون راضون للغش والكذب عليك. 141 00:31:33,328 --> 00:31:38,027 من، في تاريخك كله، هل سبق لك أن ساعدتك؟ 142 00:31:38,227 --> 00:31:42,727 زورو! زورو قاتل من أجل الشعب. 143 00:31:47,027 --> 00:31:50,427 نعم زورو... 144 00:31:50,627 --> 00:31:54,826 أين هو الآن، الأب، صديقك المقنع؟ 145 00:31:55,026 --> 00:32:01,626 لم يظهر نفسه منذ 20 عامًا. 20 سنة! 146 00:32:01,726 --> 00:32:08,226 لقد حان الوقت لاتخاذ مصيرنا في أيدينا. 147 00:32:08,426 --> 00:32:14,125 ليس كأسبان أو مكسيكيين، ولكن كسكان كاليفورنيا. 148 00:32:20,825 --> 00:32:25,324 وأنا أقف هنا أمامكم اليوم بدون قناع. 149 00:32:25,524 --> 00:32:31,524 مجرد تعهد رسمي أنني لن أتخلى عنك أبدًا. 150 00:32:31,724 --> 00:32:35,624 ولديك كلمتي - 151 00:32:35,724 --> 00:32:42,823 - أنني سوف تساعدك على القتال من أجل ولاية كاليفورنيا المستقلة. 152 00:32:53,023 --> 00:32:54,823 الأب... 153 00:33:00,122 --> 00:33:04,522 أيها السادة، اسمحوا لي لتقديم ابنتي، إيلينا. 154 00:33:11,622 --> 00:33:14,121 شكرًا لك. 155 00:33:15,721 --> 00:33:21,621 - أنا أعرف رائحة هذه الزهرة. - ذلك 156 00:33:21,921 --> 00:33:28,320 ولكنها تنمو فقط في كاليفورنيا، وهذه هي زيارتك الأولى هنا. 157 00:33:55,719 --> 00:33:59,918 المزيد من الويسكي. 158 00:34:01,218 --> 00:34:06,118 - أو ما تسميه هذا. - المال أولا. 159 00:34:06,318 --> 00:34:09,518 المال أولا. 160 00:34:11,118 --> 00:34:12,818 انتظر! 161 00:34:15,618 --> 00:34:18,517 - ماذا عن هذا؟ - الفضة! 162 00:34:18,717 --> 00:34:22,717 بالطبع الفضة. الأفضل. 163 00:34:29,417 --> 00:34:34,116 - ومن أين لك ذلك؟ - ذلك 164 00:34:34,216 --> 00:34:37,616 أين حصلت عليه؟ 165 00:34:39,316 --> 00:34:44,116 لقد كان أخي. لقد مات. 166 00:34:46,816 --> 00:34:52,615 - أنا آسف. - لماذا يجب أن تكون آسف؟ 167 00:34:54,215 --> 00:34:58,615 لا تتاجر بها لمجرد كوب من الويسكي. 168 00:34:58,815 --> 00:35:02,515 هل تعتقد أنني يمكن أن أحصل على اثنين؟ 169 00:35:08,514 --> 00:35:11,714 من ذاك؟ 170 00:35:15,114 --> 00:35:21,113 - الرجل الذي قتل أخي. - أنت لست في حالة تسمح لك بالقتال. 171 00:35:21,313 --> 00:35:24,813 ابتعد عن طريقي أيها الرجل العجوز. 172 00:35:53,811 --> 00:35:58,511 هل يهمك المحاولة مرة أخرى..؟ على الرحب والسعة. 173 00:36:01,611 --> 00:36:06,111 - لماذا؟ - لإنقاذ حياتك. 174 00:36:09,410 --> 00:36:13,910 - كنت سأقتله. - لا، لقد تم تدريبه على القتل. 175 00:36:14,110 --> 00:36:19,310 يبدو أنك مدرب على الشرب. كنت سأموت بسرعة. 176 00:36:19,510 --> 00:36:23,209 فمن سينتقم لأخيك إذن؟ 177 00:36:23,409 --> 00:36:29,509 - لم أخسر معركة قط. - إلا لرجل عجوز مقعد. 178 00:36:31,609 --> 00:36:37,009 - ما اسمك؟ - أليخاندرو. 179 00:36:39,108 --> 00:36:44,208 "عندما يكون التلميذ جاهزًا، سيظهر السيد." 180 00:36:44,308 --> 00:36:49,908 إذا كنت تريد قتل هذا الرجل أستطيع أن أعلمك كيفية الانتقام. 181 00:36:50,108 --> 00:36:57,207 - ويعيش للاحتفال به. - لماذا أنت حريصة جدا على مساعدتي؟ 182 00:36:57,307 --> 00:37:01,307 لأنه ذات مرة، منذ زمن طويل... 183 00:37:03,507 --> 00:37:07,807 .. لقد فعلت نفس الشيء بالنسبة لي. 184 00:37:16,306 --> 00:37:25,206 لا أستطيع أن أصدق ذلك. لم أفكر قط أنني سأقف هنا. 185 00:37:25,406 --> 00:37:33,305 - في مخبأ زورو. - وخصص لتدريبه. 186 00:37:34,805 --> 00:37:39,205 أين كنت كل هذه السنوات؟ اعتقدت أنك ميت. 187 00:37:39,305 --> 00:37:44,904 كنت ميتا. وسوف نترك الأمر عند هذا الحد. 188 00:37:51,704 --> 00:37:58,103 أتذكر آخر مرة رأيتك فيها. لقد كنت تقاتل 100 رجل. 189 00:37:58,303 --> 00:38:03,303 لقد كنت أعظم مبارز الذي عاش من أي وقت مضى. 190 00:38:03,503 --> 00:38:09,803 وكان مونتيرو الحاكم في ذلك الوقت. هل تتذكره؟ 191 00:38:13,003 --> 00:38:16,702 رافائيل مونتيرو. هل تتذكره؟ 192 00:38:16,902 --> 00:38:21,302 نعم. وقتل جنوده الكثير. 193 00:38:21,502 --> 00:38:25,802 وكان العدو اللدود لزورو... أنت. 194 00:38:25,902 --> 00:38:30,701 - لقد عاد مونتيرو. - إذن يمكنك قتله. 195 00:38:30,801 --> 00:38:35,201 لا، هناك الكثير من التعقيدات لكي أتجاهل. 196 00:38:36,801 --> 00:38:39,601 ما المضاعفات؟ 197 00:38:45,500 --> 00:38:49,300 أستطيع أن أرى أننا لن نذهب لقضاء الكثير من الوقت في الحديث. 198 00:38:49,500 --> 00:38:53,700 مونتيرو لديه بعض التصميم لكاليفورنيا، - 199 00:38:53,900 --> 00:38:57,700 - وإلا فلن يكون لديه استأجرت الكابتن الحب. 200 00:38:57,900 --> 00:39:02,299 - يجب علينا معرفة ما هو. - ثم ماذا؟ 201 00:39:02,399 --> 00:39:07,299 إذا كنت مستعدًا، كلانا سوف يغري مصائرنا. 202 00:39:07,399 --> 00:39:09,299 فلنذهب إذن. 203 00:39:13,599 --> 00:39:19,198 - هل تعرف كيفية استخدام ذلك؟ - ويذهب إلى الرجل الآخر. 204 00:39:22,598 --> 00:39:26,098 هذا سوف يستغرق الكثير من العمل. 205 00:39:28,198 --> 00:39:36,397 وهذا ما يسمى دائرة التدريب. سيكون عالمك وحياتك. 206 00:39:36,597 --> 00:39:44,197 حتى أقول لك غير ذلك لا يوجد شيء خارجه. 207 00:39:44,297 --> 00:39:48,297 الكابتن الحب غير موجود حتى أقول أنه موجود. 208 00:39:53,196 --> 00:39:59,196 مع تحسن مهارتك سوف تفعل ذلك التقدم إلى دائرة أصغر. 209 00:39:59,396 --> 00:40:04,995 كل دائرة جديدة تجلب لك أقرب إلى الانتقام. 210 00:40:06,795 --> 00:40:10,895 - أنا أحب هذا الجزء. - هلا فعلنا؟ 211 00:40:32,194 --> 00:40:36,893 بطيء. الهجوم بطيء. هجوم. 212 00:40:37,093 --> 00:40:40,293 بطيء. مرة أخرى. بطيء. 213 00:40:40,493 --> 00:40:44,993 ببطء... جيد. 214 00:40:45,093 --> 00:40:48,493 - جيد. هو جيد. - شكرًا لك. 215 00:40:48,593 --> 00:40:50,893 هجوم. 216 00:40:53,792 --> 00:40:55,992 جيد. 217 00:40:57,192 --> 00:40:59,892 الوقت لتناول مشروب. 218 00:41:10,891 --> 00:41:13,491 ممتاز. افعلها مرة أخرى. 219 00:41:30,890 --> 00:41:33,690 واحد، خمسة، ثلاثة! 220 00:41:34,490 --> 00:41:36,890 ستة، أربعة، اثنان! 221 00:41:37,090 --> 00:41:39,789 واندفع. 222 00:41:50,189 --> 00:41:54,989 الدرس رقم واحد... لا تهاجم أبدًا بغضب. 223 00:41:59,288 --> 00:42:02,588 الدرس الثاني... 224 00:42:02,788 --> 00:42:08,488 - تعال معي. - ماذا؟ 225 00:42:22,387 --> 00:42:27,986 - إذن ما هو الدرس رقم ثلاثة؟ - للوصول إلى الدرس الرابع. 226 00:42:48,285 --> 00:42:50,285 مرة أخرى؟ 227 00:43:12,384 --> 00:43:17,783 - أندلسي أسود . عظيم. - يبدو مثل حصانك القديم. 228 00:43:57,081 --> 00:44:00,981 هادئ، هادئ. 229 00:44:10,280 --> 00:44:15,680 الحصان اللعين. ماذا تفعل؟ 230 00:44:15,880 --> 00:44:19,079 سوف أراك الليلة. 231 00:44:41,478 --> 00:44:44,878 زورو، أنت تبدو أفضل من أي وقت مضى. 232 00:45:11,376 --> 00:45:16,176 كن حذرًا، حد ذاته 233 00:45:16,376 --> 00:45:21,176 إذا رأيت أي، تأكد من الإشارة إليهم. 234 00:46:36,671 --> 00:46:44,070 يستمع. انا ذاهب لاعطيك الشرف العظيم أن أكون حصاني. 235 00:46:47,270 --> 00:46:49,670 اصمت من فضلك! 236 00:47:00,969 --> 00:47:04,669 نحن مثل روح واحدة. 237 00:47:10,569 --> 00:47:12,768 قف! 238 00:48:09,365 --> 00:48:11,865 إذهب! إذهب! إذهب! 239 00:48:42,563 --> 00:48:45,363 احصل عليه! 240 00:50:43,655 --> 00:50:47,055 اقتله. 241 00:51:21,853 --> 00:51:26,552 زورو! لقد عادت الأسطورة! 242 00:52:10,650 --> 00:52:15,949 - أنت لا تعرفني يا أبي.. - زورو! بالطبع أنا أعرفك. 243 00:52:16,149 --> 00:52:20,349 هل هو حقا أنت؟ لقد كانت السنوات لطيفة معك. 244 00:52:20,549 --> 00:52:26,549 ليس لدي وقت للحديث الآن. أبي، من فضلك، أخفيني. 245 00:52:32,448 --> 00:52:35,948 ذلك 246 00:52:42,948 --> 00:52:49,647 الأب، هل هذا أنت؟ هل كل شيء على ما يرام؟ 247 00:52:51,047 --> 00:52:56,347 لا تقلق يا عزيزي. أنت آمن في بيت الرب. 248 00:52:56,547 --> 00:52:59,147 بالطبع، الأب. 249 00:52:59,447 --> 00:53:02,946 لقد مرت ثلاثة أيام منذ اعترافي الأخير. 250 00:53:03,046 --> 00:53:09,346 ثلاثة أيام؟ أعود عندما يكون لديك المزيد من الوقت. 251 00:53:09,546 --> 00:53:14,446 - اعذرني؟ - استمع، حد ذاتها 252 00:53:17,145 --> 00:53:20,545 من فضلك، استمر. 253 00:53:20,745 --> 00:53:26,045 - لقد خالفت الوصية الرابعة. - هل قتلت أحدا؟ 254 00:53:26,245 --> 00:53:31,645 - هذه ليست الوصية الرابعة. - بالطبع لا. 255 00:53:31,845 --> 00:53:38,744 بأي طريقة كسرت أقدس الوصايا؟ 256 00:53:38,944 --> 00:53:45,544 - لقد أهان والدي. - ربما كان والدك يستحق ذلك. 257 00:53:45,744 --> 00:53:52,143 - ماذا قلت؟ - قلت أخبرني أكثر يا طفلي. 258 00:53:52,243 --> 00:53:57,443 أحاول التصرف بالطريقة التي يريدني والدي أن أفعلها. 259 00:53:57,643 --> 00:54:02,043 - لكن قلبي جامح جدًا. - البرية جدا؟ 260 00:54:02,143 --> 00:54:06,842 - نعم. - هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟ 261 00:54:07,042 --> 00:54:14,042 كان لدي أفكار غير نقية عن رجل. كان يرتدي قناعا أسود. 262 00:54:16,642 --> 00:54:21,941 - كان لديه صوت عميق؟ - نعم. 263 00:54:22,141 --> 00:54:28,941 - وسيم وعرة؟ - كان وجهه نصف مغطى. 264 00:54:29,241 --> 00:54:33,941 ولكن شيئا ما في عينيه استولى علي. 265 00:54:34,141 --> 00:54:39,340 شعرت بالدفء والحمى. 266 00:54:39,540 --> 00:54:42,240 شهواني؟ 267 00:54:44,040 --> 00:54:47,540 نعم شهوانية. 268 00:54:49,540 --> 00:54:52,739 اغفر لي. 269 00:54:55,539 --> 00:54:59,139 أنا أسامحكم. 270 00:55:01,739 --> 00:55:04,139 أنظر إلى المذبح. 271 00:55:06,639 --> 00:55:12,138 بحث في كل شيء. الكنيسة، وبيت القسيس، كل ذلك. 272 00:55:12,238 --> 00:55:18,538 - هذا بيت الله . - سنذهب عندما يعود. 273 00:55:21,138 --> 00:55:24,837 <ط>س 274 00:55:25,037 --> 00:55:29,637 الخطيئة الوحيدة هي الإنكار ما يشعر به قلبك حقا. 275 00:55:29,837 --> 00:55:32,537 الآن، اذهب. 276 00:55:35,837 --> 00:55:38,637 ايلينا. 277 00:55:42,736 --> 00:55:48,736 - ما الذي تفعله هنا؟ - كنت أعترف. 278 00:55:48,936 --> 00:55:52,836 إلى من؟ الكاهن هنا. 279 00:55:54,636 --> 00:55:58,435 تراجعي يا إيلينا. لو سمحت. 280 00:56:17,034 --> 00:56:22,334 احتراماً للآنسة مونتيرو، سأتعامل معك لاحقا. 281 00:56:30,433 --> 00:56:33,033 حصان! تعال الى هنا. 282 00:56:38,833 --> 00:56:43,232 بلاكي! رعد! عاصفة! 283 00:56:43,332 --> 00:56:46,932 إستوبيدو! تعال إلى هنا الآن! 284 00:56:48,332 --> 00:56:53,832 أنا أحذرك. سأحصل على حصان آخر. 285 00:58:01,528 --> 00:58:04,027 لذا؟ 286 00:58:04,127 --> 00:58:07,227 ماذا تعتقد؟ 287 00:58:09,927 --> 00:58:16,327 سيدي، لقد حصلت على الفحل الأسود، لقد نحتت حرف "Z" ... 288 00:58:18,026 --> 00:58:20,826 يعرف الناس أن زورو قد عاد. 289 00:58:21,126 --> 00:58:27,526 تعتقد أن سرقة الحصان تجعلك هل يستحق أن يرتدي هذا القناع؟ 290 00:58:29,426 --> 00:58:32,526 احرص. 291 00:58:34,625 --> 00:58:39,425 أنت لص، أليخاندرو. مهرج مثير للشفقة. 292 00:58:39,625 --> 00:58:43,225 زورو كان خادم الشعب لا باحث عن الشهرة مثلك. 293 00:58:43,425 --> 00:58:46,025 مهرج. 294 00:58:48,925 --> 00:58:53,824 - زورو فعل ما هو مطلوب. - الآن هناك حاجة إليه مرة أخرى. 295 00:58:54,024 --> 00:59:01,924 لم أطلب مساعدتك، لكني جئت إلى هنا لتعلم كيفية القتال. 296 00:59:02,124 --> 00:59:05,623 أن تمتلك قوتك، وشجاعتك. 297 00:59:05,823 --> 00:59:09,923 الآن عندما أحاول استخدامها، صفعتني؟ 298 00:59:10,123 --> 00:59:15,723 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. لقد تعبت من محاضرتك 299 00:59:15,923 --> 00:59:20,623 لقد تعبت من انتظارك لتخبرني أنني مستعد. 300 00:59:20,723 --> 00:59:27,022 لدي حساباتي الخاصة لأسويها، حياة جديدة للعثور عليها. 301 00:59:27,222 --> 00:59:32,222 اعتقدت أنني يمكن أن أفعل ذلك هنا، لكنني كنت مخطئا. 302 00:59:33,122 --> 00:59:35,822 أليخاندرو! 303 00:59:36,022 --> 00:59:38,921 في الحراسة! 304 00:59:41,921 --> 00:59:45,121 اختر سلاحك. 305 01:00:03,420 --> 01:00:08,720 لقد قام مونتيرو بدعوة كل دون في كاليفورنيا لحضور مأدبة. 306 01:00:08,819 --> 01:00:13,319 إذا أردت أن تكون في الخدمة، يمكنك الانضمام إليهم كجاسوس. 307 01:00:14,319 --> 01:00:21,819 - أعتقد أنني لا أفهم يا سيدي. - مهارتك تنمو يا أليخاندرو. 308 01:00:22,019 --> 01:00:26,018 ولكن يجب أن أعطيك شيئا وهو أبعد من متناول يدك. 309 01:00:26,218 --> 01:00:31,418 - ما هذا؟ - سحر. 310 01:00:32,818 --> 01:00:35,918 وما هذا؟ 311 01:00:38,318 --> 01:00:41,717 إقناع مونتيرو بأنك رجل نبيل - 312 01:00:41,917 --> 01:00:46,017 - وسوف يسمح لك في دائرته. 313 01:00:47,817 --> 01:00:50,717 أنا؟ 314 01:00:50,917 --> 01:00:54,017 رجل نبيل؟ 315 01:00:54,217 --> 01:01:00,716 - وهذا سوف يستغرق الكثير من العمل. - نعم... 316 01:01:19,315 --> 01:01:24,915 انظر إلي. هذا هو الأكثر شيء غبي قمت به من أي وقت مضى. 317 01:01:25,015 --> 01:01:28,714 - أشك في ذلك. - لن نفلت من هذا أبداً. 318 01:01:28,914 --> 01:01:34,914 نعم سنفعل. نبيل فقط يقول شيئا ويعتقد شيئا آخر. 319 01:01:35,114 --> 01:01:40,014 - ماذا لو تعرف عليك مونتيرو؟ - مونتيرو نبيل حقيقي. 320 01:01:40,314 --> 01:01:44,913 لن يبدو خادمًا أبدًا في العين. استمع لي. 321 01:01:45,113 --> 01:01:48,313 استمع لي! 322 01:01:48,513 --> 01:01:55,913 والأهم من ذلك كله، لا تفعل ذلك دع الأبناء يغادرون بدونك. 323 01:01:57,813 --> 01:02:01,912 - حظا سعيدا الليلة. - شكرًا لك. 324 01:02:02,112 --> 01:02:06,612 قف بشكل مستقيم. سحر. 325 01:02:06,812 --> 01:02:10,512 سحر. 326 01:02:26,311 --> 01:02:32,810 دون رافائيل مونتيرو؟ دون أليخاندرو ديل كاستيلو إي جارسيا. 327 01:02:33,010 --> 01:02:38,110 التحية الاسبانية الرسمية. لم أر ذلك منذ سنوات. 328 01:02:38,210 --> 01:02:42,710 - والدي كان صارما جدا. - من هو والدك؟ 329 01:02:42,910 --> 01:02:49,109 - دون بارتولو ديل كاستيلو. - لسوء الحظ، لم أقابله قط. 330 01:02:50,309 --> 01:02:55,409 وصلت الأسبوع الماضي من إسبانيا. 331 01:02:55,509 --> 01:02:59,709 أنا أتفقد ممتلكات عائلتي. 332 01:03:03,808 --> 01:03:09,508 الملكة إيزابيلا ملكة إسبانيا لقد كان سخيا جدا بالنسبة لنا. 333 01:03:09,608 --> 01:03:12,908 مؤثرة جدا. ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 334 01:03:13,108 --> 01:03:20,207 سمعت أنك عدت إلى كاليفورنيا، والملكة تشيد بك. 335 01:03:22,907 --> 01:03:30,007 اعتقدت أنني فقدت حظي مع المحكمة عندما فقدت ولاية كاليفورنيا. 336 01:03:36,606 --> 01:03:39,206 فقط في دوائر معينة. 337 01:03:39,406 --> 01:03:45,006 صاحبة الجلالة تعرف هؤلاء المؤسفين الأحداث لم تكن خطأك. 338 01:03:45,206 --> 01:03:50,406 قالت لي هذه لا تزال أرضا فرصة لرجل ذو رؤية. 339 01:03:50,606 --> 01:03:56,505 - وأنت رجل ذو رؤية؟ - أنا رجل أبحث عن رؤية. 340 01:03:59,305 --> 01:04:05,605 لكن توقيتي مؤسف. ربما يمكنني الاتصال مرة أخرى؟ 341 01:04:07,204 --> 01:04:11,104 لا، هذا سيشرفني لكي تنضم إلينا. 342 01:04:11,204 --> 01:04:14,204 لا، هذا سيشرف لي. 343 01:04:14,404 --> 01:04:19,404 اسمحوا لي أن أعرض ابنتي ايلينا. 344 01:04:21,904 --> 01:04:25,903 سحر. 345 01:04:27,603 --> 01:04:34,403 أخشى أنني لم أحضر أي هدية للمضيفة، ولكن انتظر لحظة. 346 01:04:46,102 --> 01:04:49,302 - شكرًا لك. - من دواعي سروري. 347 01:04:53,202 --> 01:04:58,901 برناردو، ارفع قدميك. <ط>س 348 01:05:24,000 --> 01:05:26,799 دون اليخاندرو. 349 01:05:26,899 --> 01:05:33,799 - نود أن تنضم إلينا. - سأكون سعيدًا، حد ذاته 350 01:05:46,498 --> 01:05:49,598 آه، دون أليخاندرو. 351 01:05:49,898 --> 01:05:55,998 أيها السادة، اسمحوا لي أن أقدم لكم دون أليخاندرو ديل كاستيلو إي جارسيا. 352 01:05:56,098 --> 01:06:02,497 هذا هو الكابتن هاريسون لوف. ليس دونًا، بل روحًا طيبة. 353 01:06:04,097 --> 01:06:08,897 هل أنت لست الرجل من كان يطارد قاطع طريق أسطوري؟ 354 01:06:09,097 --> 01:06:12,597 - وكان بالكاد الأسطوري. - هل تم القبض عليه؟ 355 01:06:12,797 --> 01:06:18,896 - ذلك 356 01:06:18,996 --> 01:06:23,896 لكن البقية منا سوف يفكرون مرتين قبل الذهاب إلى الاعتراف. 357 01:06:45,994 --> 01:06:49,194 شكرًا لك. 358 01:06:52,594 --> 01:06:57,094 دون هيكتور، أنا لا أتفق مع ذلك. حتى يصبح هؤلاء الناس أحرارًا - 359 01:06:57,294 --> 01:07:01,993 - أعتقد أننا سوف نرى العديد من Z محفورة في الجدران. 360 01:07:03,493 --> 01:07:07,793 دون أليخاندرو، ما رأيك؟ 361 01:07:07,893 --> 01:07:12,693 أعتقد... سوف تحتاج الأغنام دائمًا إلى راعي. 362 01:07:12,893 --> 01:07:18,392 ولكن ليس هذا المخلوق زورو. 363 01:07:18,492 --> 01:07:23,992 من المحتمل أنه يرتدي القناع لإخفاء رأسه الأصلع. 364 01:07:26,992 --> 01:07:31,692 - قد يسميه البعض بطلاً. - البطولة وهم رومانسي. 365 01:07:31,892 --> 01:07:35,591 - يشبه إلى حد كبير النبلاء. - إيلينا، هذا يكفي. 366 01:07:35,791 --> 01:07:39,191 البطولة هي شيء نطمح إليه، لا يسخر من. 367 01:07:39,391 --> 01:07:44,291 كل ما يطلق النار من البنادق، التسابق على الخيول - 368 01:07:44,491 --> 01:07:49,990 - يصيبني بصداع مخيف. ذلك 369 01:07:50,190 --> 01:07:53,190 ما هو؟ الصعود داخل وخارج العربات؟ 370 01:07:53,390 --> 01:08:01,190 لا، ولكن زيادة ممتلكات المرء وذلك لتوفير الراحة للسيدات. 371 01:08:01,390 --> 01:08:03,390 مثل نفسك. 372 01:08:09,789 --> 01:08:14,989 فهم المرأة للسياسة. ماذا يمكنني أن أقول؟ 373 01:08:16,389 --> 01:08:22,188 نحن في حفلة، أليس كذلك؟ هل لي شرف هذه الرقصة؟ 374 01:08:25,388 --> 01:08:28,588 سأكون سعيدا بذلك. 375 01:09:15,285 --> 01:09:21,585 - هل كنت تبحث عن شيء ما؟ - المعجزة في الحياة اليومية. 376 01:09:21,785 --> 01:09:28,084 أوه حقًا؟ ابحث في مكان آخر. كنا نحاول الرقص. 377 01:09:28,184 --> 01:09:33,384 أنت كنت تحاول. وكانت تنجح. 378 01:09:33,584 --> 01:09:38,084 سامحني يا كابتن. نكتة وقحة. 379 01:09:38,184 --> 01:09:44,083 آمل ألا يكون الأخير. دون رافائيل يريد عودتك. الآن. 380 01:10:29,680 --> 01:10:34,980 هل يجب علينا تجربة شيء أكثر قوة، أو هل تشعر بعدم المساواة في هذه المهمة؟ 381 01:10:35,180 --> 01:10:37,380 لا، على العكس من ذلك. 382 01:10:37,580 --> 01:10:42,280 أفكر فقط في نفورك للعرق. 383 01:12:10,374 --> 01:12:17,374 هذه هي الطريقة التي يرقصون بها في مدريد هذه الأيام. 384 01:12:17,574 --> 01:12:20,673 ابنتك راقصة مفعمة بالحيوية. 385 01:12:20,773 --> 01:12:26,973 "مفعم بالحيوية". شكرا لك لوضعها بدقة شديدة. 386 01:12:29,973 --> 01:12:35,772 - أعتذر إذا كنت بالإهانة. - لا لا لا... 387 01:12:35,872 --> 01:12:40,172 وهي شابة ومندفعة لكن جمالها لا يضاهى. 388 01:12:40,372 --> 01:12:45,072 ولها والدها حضور قيادي. 389 01:12:45,972 --> 01:12:49,372 دون رافائيل..! 390 01:12:51,571 --> 01:12:55,871 كمستشار للملكة في المسائل المالية، - 391 01:12:56,071 --> 01:13:01,871 - سيكون من دواعي سروري لتقديمكما إلى المحكمة. 392 01:13:10,170 --> 01:13:14,870 انضم إلينا في الفناء. هناك شيء أريد أن أشارككم. 393 01:13:15,070 --> 01:13:18,370 رؤية. 394 01:13:27,969 --> 01:13:30,869 الزملاء ... 395 01:13:31,069 --> 01:13:35,669 كل واحد منا يستطيع أن يتذكر السنوات عندما حكمنا هذا البلد. 396 01:13:35,869 --> 01:13:40,568 لقد أمرنا بالاحترام وجمع ثروة كبيرة. 397 01:13:40,668 --> 01:13:46,568 لكننا لم نقرر أبدا مصيرنا. 398 01:13:48,068 --> 01:13:54,267 لقد حان الوقت للمطالبة ما ينبغي أن يكون دائما لنا. 399 01:13:54,467 --> 01:13:57,367 اصدقائي... 400 01:13:57,567 --> 01:14:03,867 أعطيك المستقلة جمهورية كاليفورنيا. 401 01:14:18,566 --> 01:14:25,165 كل رجل هنا مدين لك بشيء الأرض التي حصلنا عليها جعلتنا أثرياء. 402 01:14:25,365 --> 01:14:29,865 ولكن يجب علينا أن نتساءل عن دوافعك. 403 01:14:30,065 --> 01:14:33,165 يوم وصولك، لقد جعلتنا نبدو مثل الحمقى. 404 01:14:33,465 --> 01:14:40,664 - كنت مجرد اللعب للجمهور. - وماذا تفعل الآن؟ 405 01:14:40,764 --> 01:14:44,764 تريدون منا أن نرفع السلاح ضد سانتا آنا. 406 01:14:44,864 --> 01:14:51,764 - أنت تعلم أننا لم نتمكن من هزيمته. - لم أكن أقترح القتال. 407 01:14:51,964 --> 01:14:54,864 كنت أقترح أن نشتريه. 408 01:14:55,064 --> 01:15:00,563 سانتا آنا تخوض معركة باهظة الثمن الحرب مع الولايات المتحدة. 409 01:15:00,763 --> 01:15:07,463 حتى لو جمعنا حظوظنا لم نتمكن من شراء هذا البلد. 410 01:15:07,663 --> 01:15:13,962 - لدي بالفعل صفقة معه. - أنت تعيش في حلم . 411 01:15:15,862 --> 01:15:20,062 ولماذا لا نفعل ذلك جميعا نعيش في نفس الحلم معا؟ 412 01:15:34,461 --> 01:15:41,361 قابلني هنا غدًا في رحلة من شأنها أن تضع شكوكك للراحة. 413 01:16:34,757 --> 01:16:39,457 أصدقائي أعطيكم... الدورادو! 414 01:16:50,056 --> 01:16:57,856 لحسن الحظ، سانتا آنا غير مدركة من وجود كل ما لديه من الذهب. 415 01:16:57,956 --> 01:17:03,655 تم وضع علامة على هذه القضبان بالختم الاسباني . 416 01:17:05,355 --> 01:17:08,355 هل أصبح الأمر أكثر وضوحا بالنسبة لك؟ 417 01:17:08,455 --> 01:17:13,155 بعد يومين من الآن سوف نشتري هذا البلد من سانتا آنا. 418 01:17:13,455 --> 01:17:16,355 بالذهب الذي استخرجه من أرضه. 419 01:17:27,254 --> 01:17:33,254 - أين وجدت هؤلاء الناس؟ - في أي مكان أردنا. 420 01:17:33,454 --> 01:17:36,753 باهِر. 421 01:17:41,553 --> 01:17:47,453 ذلك 422 01:18:02,252 --> 01:18:07,551 لذا، هذا هو مستقبل كاليفورنيا؟ 423 01:18:07,751 --> 01:18:11,551 هذه هي رؤيتي، نعم. 424 01:18:14,251 --> 01:18:19,451 هنا. أليس لك منظرا لقرحة العيون! 425 01:18:19,551 --> 01:18:24,850 النسور كاملة النمو يتجول مثل الناس الحقيقيين. 426 01:18:25,050 --> 01:18:28,750 مرحباً. مرحبا بكم في مبنى الجحيم الخارجي. 427 01:18:28,950 --> 01:18:35,450 يسموننا المختفين لكننا لم نختفى تمامًا. 428 01:18:35,650 --> 01:18:41,049 - نحن فقط من الصعب العثور عليها. - انتظر! أنت. أنا أعرفك. 429 01:18:41,249 --> 01:18:45,849 أراهن أنك تفعل ذلك، بيكروود. أنا جاك ذو الأصابع الثلاثة. 430 01:18:46,049 --> 01:18:49,549 وأنتم مجموعة من القتلة.. 431 01:18:49,649 --> 01:18:54,049 - يرتدي ملابس فاخرة، دودادا ذات رائحة حلوة. 432 01:18:54,248 --> 01:18:57,148 تجاهله. إنه لص عادي. 433 01:18:57,348 --> 01:19:03,248 شائعة كما تأتي. ولكن لا شيء مقارنة بك. 434 01:19:03,448 --> 01:19:10,947 أنا أسرق الذهب والمال. لكنك تسرق حياة الناس. 435 01:19:11,047 --> 01:19:17,247 اللعنة عليك! واللعنة على الحصان الذي جاء بك. 436 01:19:34,946 --> 01:19:38,246 بيكروود؟ 437 01:20:19,443 --> 01:20:23,543 هل هناك شيء مسلي يا كابتن؟ 438 01:20:23,743 --> 01:20:26,543 غريب، أود أن أقول. 439 01:20:26,643 --> 01:20:31,642 لقد أطلقت النار على هذا الرجل مرتين بينما كان يطير في الهواء. 440 01:20:38,742 --> 01:20:43,642 دون اليخاندرو! أحتاج أن أتحدث إليك وحدك. 441 01:20:43,842 --> 01:20:50,141 - ربما في وقت آخر. - اليوم. وحيد. 442 01:21:13,440 --> 01:21:16,739 مساء الخير برناردو. 443 01:21:16,839 --> 01:21:19,739 مساء الخير، حد ذاته 444 01:21:19,939 --> 01:21:25,239 - صوتك مهدئ للغاية. - إنه ذو روح عالية. 445 01:21:25,439 --> 01:21:29,039 نعم، أنا أفهم. 446 01:21:29,239 --> 01:21:32,938 منذ متى وأنت خدمت دون أليخاندرو؟ 447 01:21:33,038 --> 01:21:36,738 في بعض الأحيان يبدو الأمر لا نهاية له. آسف. 448 01:21:36,838 --> 01:21:40,938 لا تقلق يا برناردو. ولن يسمع ذلك مني. 449 01:21:41,138 --> 01:21:46,138 دون اليخاندرو يحيرني. 450 01:21:46,338 --> 01:21:52,137 في بعض الأحيان يبدو متعجرف جدًا، ومتفوق جدًا. 451 01:21:52,337 --> 01:21:57,837 ومع ذلك، الطريقة التي ينظر بها إلي وطريقة رقصه معي.. 452 01:21:58,037 --> 01:22:02,537 كما لو كان رجلين مختلفين تماما. 453 01:22:10,536 --> 01:22:16,636 - أنت تشبه والدتك كثيرًا. - كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟ 454 01:22:16,836 --> 01:22:22,735 حسنا... لا أرى الكثير من دون رافائيل فيك. 455 01:22:25,435 --> 01:22:28,735 والدي يرغب لقد تصرفت مثلها أكثر. 456 01:22:28,835 --> 01:22:34,435 - لقد كانت مناسبة جدًا. - هل هكذا يصفها؟ 457 01:22:34,535 --> 01:22:39,634 - نعم. لكنني لا أصدق ذلك. - لقد كانت أشبه بك. 458 01:22:41,834 --> 01:22:47,734 ربما. ستكون وسيلة للتعرف عليها. 459 01:22:50,134 --> 01:22:55,733 بلدي <ط>ني 460 01:22:55,833 --> 01:23:02,233 عندما كنت صغيرا تسللت للخارج ليلا وركب عبر الأندلس. 461 01:23:02,333 --> 01:23:07,233 أود أن ألوح في السماء حتى تعرف أنه أنا. 462 01:23:11,532 --> 01:23:15,332 - كيف ماتت؟ - أنجبتني. 463 01:23:17,332 --> 01:23:22,932 ونادرا ما يتحدث والدي عنها. أعتقد أنه يجد الأمر مؤلمًا للغاية. 464 01:23:23,132 --> 01:23:26,931 نعم... 465 01:23:30,831 --> 01:23:35,531 أنا أعرف ما هو عليه الحال لتفقد أحد أفراد أسرته. 466 01:23:37,331 --> 01:23:41,130 ابنة. منذ زمن طويل. 467 01:23:43,530 --> 01:23:50,030 عندما أراك، أتذكر ما شعرت به ليكون أبا. 468 01:23:52,530 --> 01:23:58,129 - والدتك ستكون فخورة بك. - شكرًا لك. 469 01:24:00,829 --> 01:24:05,529 يجب أن أسألك... هل التقينا من قبل؟ 470 01:24:05,729 --> 01:24:08,429 لا، لماذا تعتقد ذلك؟ 471 01:24:10,129 --> 01:24:14,928 ذلك 472 01:24:15,128 --> 01:24:20,828 لم أذهب إلى إسبانيا منذ ما قبل ولادتك. 473 01:24:20,928 --> 01:24:27,227 بالطبع. حسنًا، إنه صوت لطيف جدًا. 474 01:24:28,727 --> 01:24:31,227 شكرًا لك. 475 01:24:31,427 --> 01:24:34,527 - يوم جيد، برناردو. - يوم جيد... 476 01:24:40,327 --> 01:24:43,526 ... ايلينا. 477 01:24:57,226 --> 01:25:05,625 هل تعلم أن هنود الكومبا تستخدم لأكل أعدائهم؟ 478 01:25:05,825 --> 01:25:10,725 كانت العيون الأكثر طلبًا. 479 01:25:12,325 --> 01:25:18,424 لتكون قادرة على الرؤية من خلال العيون العدو هو شيء ثمين. 480 01:25:23,024 --> 01:25:27,324 أين أخلاقى؟ هل رعاية شيء للشرب؟ 481 01:25:34,023 --> 01:25:39,723 لا؟ ربما خمر مختلف؟ 482 01:25:48,222 --> 01:25:52,322 أنت شخص مريض جدا. 483 01:25:52,522 --> 01:25:59,222 الرؤوس والأيدي في الجرار يجب أن يبدو لك غريبًا، على ما أعتقد. 484 01:26:00,322 --> 01:26:04,221 يجب عليك أن تطرد مدبرة منزلك 485 01:26:10,621 --> 01:26:14,521 - من هو؟ - عدو. 486 01:26:16,021 --> 01:26:21,020 لديه أخ الذين سوف يشاركون نفس المصير. 487 01:26:22,720 --> 01:26:25,720 أتمنى لك التوفيق. 488 01:26:29,520 --> 01:26:33,320 - To your health. - Murrieta's brother or not... 489 01:26:33,520 --> 01:26:36,819 أنت أكثر مما تتظاهر به. 490 01:26:37,019 --> 01:26:44,019 Maybe someday I will see what I look like through your eyes. 491 01:27:30,016 --> 01:27:33,616 انها جميلة. 492 01:27:48,015 --> 01:27:51,515 كم يكلف؟ 493 01:27:57,214 --> 01:28:00,614 It is a gift, she says, in honour of your mother. 494 01:28:05,214 --> 01:28:09,813 - She loved your mother. - She must be mistaken. 495 01:28:10,013 --> 01:28:13,213 توفيت والدتي منذ فترة طويلة في إسبانيا. 496 01:28:24,413 --> 01:28:29,512 She says you are the daughter اسبيرانزا ودييغو دي لا فيجا. 497 01:28:29,712 --> 01:28:36,112 She was your nanny. She hung flowers on your crib. 498 01:28:38,612 --> 01:28:42,311 أنا آسف، لا أستطيع قبول ذلك. 499 01:29:00,310 --> 01:29:03,210 اليخاندرو... 500 01:29:03,410 --> 01:29:08,910 استمع لي. هل تستطيع أن تجد طريق عودتك إلى المنجم؟ 501 01:29:10,410 --> 01:29:13,209 لا. 502 01:29:13,409 --> 01:29:17,409 وكانت النوافذ كلها مغطاة. 503 01:29:17,609 --> 01:29:21,509 - لم يكن يثق بأبناء بلده. - ولا أنا. 504 01:29:21,709 --> 01:29:26,109 يجب عليك اقتحام الصدر في دراسة مونتيرو. 505 01:29:26,309 --> 01:29:31,308 - معرفة ما هي خططه. - الناس في المنجم يموتون. 506 01:29:31,508 --> 01:29:37,008 وكل ما يمكنني التفكير فيه هو... الكابتن الحب. 507 01:29:37,108 --> 01:29:41,408 سوف يأتي إلى دائرتك قريبا بما فيه الكفاية. 508 01:29:43,308 --> 01:29:49,307 - أفتقد أخي. - أخوك مات. ضعه جانبا. 509 01:29:49,407 --> 01:29:52,607 كيف؟ 510 01:29:54,107 --> 01:30:01,306 كيف يمكنني أن أفعل ما هو مطلوب عندما كل ما أشعر به هو...الكراهية؟ 511 01:30:02,906 --> 01:30:05,606 أنت تخفيه. 512 01:30:06,706 --> 01:30:09,406 مع هذا. 513 01:30:19,805 --> 01:30:23,305 وافقت سانتا آنا على ذلك النقل بعد غد. 514 01:30:23,505 --> 01:30:27,205 يصر على تسليم الذهب خمسة أميال شمال المدينة. 515 01:30:31,704 --> 01:30:36,904 ذلك 516 01:30:37,104 --> 01:30:42,404 أخبريه أننا موافقون. لقد قمت بعمل جيد، لويس. 517 01:30:45,904 --> 01:30:49,403 الى المستقلة جمهورية كاليفورنيا. 518 01:30:53,303 --> 01:30:55,703 دون رافائيل! 519 01:31:20,401 --> 01:31:24,801 هل أرسلت رجالاً إلى التلال؟ مضاعفة الحارس على الحائط؟ 520 01:31:31,301 --> 01:31:37,600 - في النهاية، إنه رجل واحد فقط. - ليس مجرد رجل واحد. ذلك 521 01:31:37,800 --> 01:31:42,700 وهو يعرف عن المنجم. وإلا فإنه لن يكون هنا. 522 01:31:42,900 --> 01:31:46,100 - كيف يمكن أن... - لا يهم كيف. 523 01:31:46,300 --> 01:31:52,799 إذا علمت سانتا آنا بهذا سوف يذبحنا. 524 01:31:52,999 --> 01:31:56,999 هل تفهم؟ 525 01:31:58,399 --> 01:32:05,099 ثم يجب علينا تدمير الأدلة. ضبط المتفجرات. دفن المنجم. 526 01:32:05,299 --> 01:32:10,098 - والعمال؟ - نحن ندمر كل الأدلة. 527 01:32:17,898 --> 01:32:21,498 تأكد تلك الأوراق مقفلة. 528 01:32:38,196 --> 01:32:39,896 حراس! 529 01:32:48,696 --> 01:32:54,295 - زورو الذي أثار الكثير من الجدل. - لا، زورو الأسطوري. 530 01:32:57,195 --> 01:33:01,295 ألقوا أسلحتكم! أخبرهم. 531 01:33:01,495 --> 01:33:04,795 افعل كما يقول. 532 01:33:09,595 --> 01:33:11,194 اسمح لي. 533 01:33:17,294 --> 01:33:21,694 يأتي. قف. 534 01:33:21,894 --> 01:33:24,494 واجه النافذة. 535 01:33:25,094 --> 01:33:29,793 الآن، انحنى ولمس أصابع قدميك. 536 01:33:30,893 --> 01:33:33,793 انحنى! 537 01:33:34,693 --> 01:33:40,093 عفوا كابتن لوف شكرًا لك. 538 01:36:03,384 --> 01:36:05,283 اقتله! 539 01:36:33,782 --> 01:36:35,682 صباح الخير، حد ذاته 540 01:36:40,081 --> 01:36:43,881 - صباح الخير، حد ذاته 541 01:36:43,981 --> 01:36:49,681 مهما كان ما سرقته من أبي أعطني إياها. 542 01:36:49,781 --> 01:36:52,080 لا. 543 01:36:58,280 --> 01:37:01,780 هيا الآن. 544 01:37:13,979 --> 01:37:18,779 ليس لدي الوقت لإعطائك التعليمات المناسبة. 545 01:37:18,979 --> 01:37:23,778 لقد حصلت على التعليمات المناسبة منذ أن كنت في الرابعة من عمري. 546 01:38:17,075 --> 01:38:19,375 ليس سيئًا. 547 01:38:21,375 --> 01:38:23,175 ليس سيئا على الاطلاق. 548 01:38:45,873 --> 01:38:50,173 وهذا سيجعل الأمر أكثر صعوبة. <ط>س 549 01:39:15,071 --> 01:39:18,371 لا تتحرك. 550 01:39:38,370 --> 01:39:42,570 - هل تستسلم؟ - أبداً. 551 01:39:42,770 --> 01:39:48,269 - ولكن قد أصرخ. - أفهم. 552 01:39:48,369 --> 01:39:51,969 في بعض الأحيان يكون لدي هذا التأثير. 553 01:40:19,767 --> 01:40:22,667 اعذرني. 554 01:40:24,667 --> 01:40:27,267 وداعًا، حد ذاته 555 01:40:38,666 --> 01:40:45,766 - ماذا حدث؟ - لقد قاتلت زورو وغادر. 556 01:40:45,866 --> 01:40:52,865 - هل تعرفت عليه؟ - لا، لكنه كان شابا وقويا. 557 01:40:53,065 --> 01:40:57,365 - لقد كان نشيطًا جدًا يا أبي. - نشيطة؟ 558 01:40:57,565 --> 01:41:00,065 نعم. 559 01:41:38,462 --> 01:41:41,062 دعنا نذهب! 560 01:42:56,657 --> 01:42:58,357 يذهب! 561 01:44:12,453 --> 01:44:17,552 هنا. هذا هو الوادي. هذا هو المكان الذي يوجد فيه المنجم. 562 01:44:17,652 --> 01:44:22,852 لديهم 25-30 حارسًا على الأكثر. 563 01:44:23,152 --> 01:44:28,052 - لا شيء لا يستطيع زورو التغلب عليه. - لن أذهب معك. 564 01:44:28,152 --> 01:44:32,551 أنا لن أذهب معك. 565 01:44:32,751 --> 01:44:37,051 هناك شيء يجب أن أفعله. ذلك 566 01:44:37,951 --> 01:44:41,851 - والسجناء؟ - لا يوجد شيء آخر يمكنني القيام به. 567 01:44:42,051 --> 01:44:47,750 - لا شيء لن تفعله؟ - لقد وهبت حياتي لهم. 568 01:44:47,950 --> 01:44:54,950 زوجتي قتلت امام عيني ونشأ طفلي على يد عدوي. 569 01:44:56,350 --> 01:44:58,750 مونتيرو؟ 570 01:45:01,250 --> 01:45:04,849 ايلينا... 571 01:45:04,949 --> 01:45:10,449 - إنها ابنتك. - كانت. 572 01:45:14,549 --> 01:45:19,248 لذا، سوف تنتقم ببساطة. 573 01:45:19,448 --> 01:45:23,848 لا يا ابنتي. ولا تتظاهر إنها لا تعني شيئا بالنسبة لك. 574 01:45:23,948 --> 01:45:29,148 هي تفعل. لكنك علمتني لرؤية ما هو أبعد من المشاعر الشخصية. 575 01:45:29,348 --> 01:45:33,848 - هل كان ذلك كله كذبا؟ - أنت أصغر من أن تفهم. 576 01:45:34,048 --> 01:45:38,147 لفهم ماذا؟ خيانة؟ 577 01:45:38,347 --> 01:45:42,347 كل العمل، كل التدريب، كل الكلمات الحكيمة، لماذا؟ 578 01:45:42,447 --> 01:45:47,747 أن تبتسم في وجه القاتل بينما تضع خططك الخاصة؟ 579 01:45:50,347 --> 01:45:54,546 لقد علمتك كل ما تحتاجه للبقاء على قيد الحياة. 580 01:45:54,746 --> 01:45:58,546 الآن يجب أن أنظر إلى قلبي. 581 01:45:58,746 --> 01:46:03,946 إيلينا هي كل ما تبقى لي. لن أفقدها مرة أخرى. 582 01:46:06,146 --> 01:46:10,745 ماذا عن كاليفورنيا؟ ماذا عن الناس؟ 583 01:46:10,845 --> 01:46:14,845 لا يزال لديهم زورو. 584 01:46:41,843 --> 01:46:47,543 كل شبر من الريف مغطى. إذا أظهر نفسه.. 585 01:46:47,743 --> 01:46:54,542 - هل أنت بخير؟ - هل جيشك مستعد للقتال؟ 586 01:46:54,742 --> 01:46:57,842 - لا يا سيدي. - إذن أنا لست بخير. 587 01:46:58,042 --> 01:47:02,842 لقد بدأت أتساءل عما إذا كنت تريد أن تنجح هذه العملية على الإطلاق. 588 01:47:03,042 --> 01:47:08,842 أعتقد أن حصاني يمكنه قيادة هذا الجيش أفضل منك. 589 01:47:12,941 --> 01:47:18,541 قلت أنني سأجده. وهذا يعني أنني سأفعل. 590 01:47:22,041 --> 01:47:25,940 ربما أستطيع أن أنقذك من المتاعب. هيا، الوصول إليها، الكابتن. 591 01:47:28,740 --> 01:47:32,740 - من أنت؟ - لقد حذرتك منذ فترة طويلة، رافائيل. 592 01:47:34,540 --> 01:47:37,940 - لن تتخلص مني أبداً. - دي لا فيجا. 593 01:47:42,339 --> 01:47:47,139 - رافائيل... - لم يكن أنت الذي رأيته الليلة الماضية. 594 01:47:47,339 --> 01:47:51,239 - كان ذلك دون أليخاندرو. - نعم. 595 01:47:51,439 --> 01:47:54,439 لكن كثير سوف يرتدي القناع بفخر. 596 01:47:54,639 --> 01:48:00,338 وفي كلتا الحالتين، تم تحديد الأحداث في الحركة التي لا يمكنك إيقافها. 597 01:48:00,538 --> 01:48:05,638 أنا لست هنا لإيقافك. اتصل بإيلينا. 598 01:48:10,138 --> 01:48:13,238 اتصل بها. 599 01:48:14,137 --> 01:48:17,737 كابتن... أحضر لي ابنتي. 600 01:48:19,937 --> 01:48:22,137 أحضرها لي! 601 01:48:30,736 --> 01:48:35,536 لا يمكنك أن تتخيل كم حلمت بهذه اللحظة. 602 01:48:35,736 --> 01:48:39,736 الليل والنهار 20 سنة طويلة. 603 01:48:39,936 --> 01:48:44,336 حقًا؟ لم أعطيك فكرة ثانية. 604 01:48:44,536 --> 01:48:52,035 - إذا مت، فإن الحقيقة تموت معي. - سنرى. 605 01:48:54,635 --> 01:48:58,335 - برناردو، ماذا تفعل؟ - أخبرها، رافائيل. 606 01:49:00,035 --> 01:49:04,434 - قل لي ماذا؟ - أخبرها من هو والدها الحقيقي. 607 01:49:05,834 --> 01:49:09,934 ماذا يقول؟ 608 01:49:10,734 --> 01:49:18,233 هذا الرجل فقد ابنته مرة واحدة وها هو يسعى للمطالبة بك.. 609 01:49:21,233 --> 01:49:24,433 أخبرها كيف ماتت والدتها. 610 01:49:28,233 --> 01:49:34,332 لقد ضاعت ابنتك يا دي لا فيجا. لا يمكنك الحصول على الألغام. 611 01:49:34,432 --> 01:49:37,732 دي لا فيجا..؟ 612 01:49:37,832 --> 01:49:41,632 قالت لي امرأة في المدينة... 613 01:49:41,832 --> 01:49:46,132 دييغو دي لا فيغا؟ 614 01:49:47,732 --> 01:49:50,331 أب؟ 615 01:49:50,431 --> 01:49:54,731 اسمه ليس له أي نتيجة. 616 01:49:56,531 --> 01:50:01,631 قيل لي ني 617 01:50:01,731 --> 01:50:05,230 نعم، لقد جعلتها تعلق الزهور الطازجة. 618 01:50:05,530 --> 01:50:09,030 لا! 619 01:50:14,830 --> 01:50:22,129 دعونا نكمل ما بدأناه ليلة وفاة إسبيرانزا. 620 01:50:22,229 --> 01:50:28,029 أسقط سيفك وإلا سأفعل ذلك لا خيار سوى أن أطلق النار عليك. 621 01:50:28,129 --> 01:50:31,629 حتى في حضور ابنتي. 622 01:50:33,629 --> 01:50:35,928 لو سمحت. 623 01:50:50,528 --> 01:50:54,527 كانت زهور. روماليا. 624 01:51:00,727 --> 01:51:03,127 رافائيل... 625 01:51:04,727 --> 01:51:08,426 هي تعرف. 626 01:53:15,318 --> 01:53:17,918 ماء! 627 01:53:52,116 --> 01:53:54,516 حبسهم! 628 01:54:49,413 --> 01:54:52,512 الصمامات تحترق. اسرع. 629 01:54:56,612 --> 01:54:59,312 دعنا نذهب! 630 01:55:20,711 --> 01:55:23,510 انتظر هنا! 631 01:55:31,810 --> 01:55:35,110 تأمين العربة، والبقاء في حالة تأهب. 632 01:57:03,904 --> 01:57:07,104 - دي لا فيجا. - رافائيل. 633 01:58:20,999 --> 01:58:24,299 سؤال واحد فقط. 634 01:58:27,199 --> 01:58:30,699 حقًا؟ ما هذا؟ 635 01:58:34,098 --> 01:58:38,098 كيف تريد بقاياك معروضة؟ 636 02:00:06,692 --> 02:00:11,592 - الآن أنا حر في قتلك. - لا! 637 02:00:17,092 --> 02:00:21,292 أسقط السيف. أسقطه. 638 02:00:30,391 --> 02:00:35,091 أنت تعتقد حقا كنت سأقتل طفلي؟ 639 02:00:58,589 --> 02:01:00,689 هل إفتقدتني؟ 640 02:01:23,688 --> 02:01:26,487 ايلينا! أخرجهم! 641 02:01:33,287 --> 02:01:39,787 - "م"... لمورييتا. - رجلان. قتيل واحد. 642 02:02:42,083 --> 02:02:47,382 أنت بخير. أخوك كان سيطلق النار على نفسه الآن. 643 02:04:41,975 --> 02:04:44,975 أليخاندرو. 644 02:05:59,570 --> 02:06:07,070 - هل انتهى؟ - نعم دون دييغو. ذلك 645 02:06:08,370 --> 02:06:14,869 ليس من أجل زورو. سيكون هناك وأيام أخرى، معارك أخرى للقتال. 646 02:06:15,069 --> 02:06:18,769 إنها لعنتك ومصيرك. 647 02:06:20,669 --> 02:06:24,069 ايلينا الجميلة... 648 02:06:25,669 --> 02:06:29,868 العالم مكان غريب. 649 02:06:30,068 --> 02:06:36,268 - والآن سأفقدك مرة أخرى. - لن تخسرني أبداً.. 650 02:06:37,068 --> 02:06:40,168 الأب. 651 02:06:46,667 --> 02:06:50,167 أنت مثل والدتك. 652 02:06:50,367 --> 02:06:52,667 نفس العيون. 653 02:06:52,867 --> 02:06:55,167 نفس الفم. 654 02:06:55,367 --> 02:06:59,166 نفس الروح. 655 02:07:02,266 --> 02:07:04,866 اليخاندرو... 656 02:07:06,766 --> 02:07:10,066 ... ايلينا. 657 02:07:28,765 --> 02:07:33,664 وهكذا كان الأمر. شطر البرق السماء. 658 02:07:33,864 --> 02:07:40,364 هز الرعد الهواء. وبعد ذلك ساد الهدوء. 659 02:07:40,564 --> 02:07:47,663 المحارب العظيم ذهب المعروف باسم زورو. 660 02:07:47,863 --> 02:07:52,563 أهل الأرض أعطاه جنازة البطل. 661 02:07:52,763 --> 02:07:58,863 لقد جاؤوا من بعيد وواسع إلى قل وداعا للبطل الشجاع. 662 02:08:02,462 --> 02:08:08,562 ولكن، خواكين الصغير، في أي وقت يتم تذكر الأعمال العظيمة ، - 663 02:08:08,762 --> 02:08:16,362 - سيعيش جدك. لأنه يجب أن يكون هناك دائمًا زورو. 664 02:08:16,562 --> 02:08:21,861 وفي يوم من الأيام، عندما تكون هناك حاجة إليه، سوف نراه مرة أخرى. 665 02:08:22,061 --> 02:08:29,061 في تورنادو، يركب مثل الريح. سيفه مشتعل في الشمس. 666 02:08:30,161 --> 02:08:36,260 قفز، قفز... القتال مثل الأسد، مثل النمر! 667 02:08:36,360 --> 02:08:39,160 قتال... 668 02:08:45,060 --> 02:08:48,560 ...بأمان قدر الإمكان. 669 02:08:48,760 --> 02:08:53,859 هل هذه فكرتك؟ من وضع الطفل على النوم؟ 670 02:08:58,959 --> 02:09:02,059 نم جيداً يا ابني. 671 02:09:07,958 --> 02:09:14,158 عندما أنام، سوف أحلم بزورو. 672 02:09:14,358 --> 02:09:17,858 ولكن أي وجه سأعطيه؟ 673 02:09:18,058 --> 02:09:24,857 لقد كان العديد من الرجال المختلفين، لكنه أحبك مثلهم جميعًا. 674 02:09:29,057 --> 02:09:33,057 كيف يمكنني رفض مثل هذا الرجل؟ 675 02:09:33,157 --> 02:09:41,156 - هل تعرف أين يمكن أن يكون؟ - زورو يمكن أن يكون في أي مكان. 676 02:09:57,855 --> 02:10:00,955 هناك، هناك يا حبيبي.